раскатанное загрязнение

раскатанное загрязнение

 

раскатанное загрязнение
Нрк. pаскатанная грязь
засор
инородное включение
кометы на неполированной поверхности
матовые полоски
неглянцевость
огнеупорное включение
песочина
поверхностное неметаллическое включение
седина
шероховатость
шлаковина

1. Дефект поверхности, представляющий собой раскатанные разрывы и трещины продольной ориентации, образовавшиеся из-за наличия и раскатывания грубых эндогенных и экзогенных неметаллических включений в металле слитка.
Примечания
На микрошлифе полость дефекта имеет форму залегавшего или залегающего в ней включения. Рядом с полостью могут наблюдаться те же неметаллические включения, что в полости (типа сложных окислов, шлаков, продуктов взаимодействия огнеупорных материалов с жидкой сталью). Изменения структуры вокруг полости могут быть выражены в наличии зоны феррита в перлитной оторочке и ликвации легкоплавких компонентов (марганца, фосфора, серы и других) для феррито-перлитных и мартенситных сталей.

2. Дефект поверхности холоднокатаных и электрополированных труб, представляющий собой короткие (до нескольких миллиметров) продольные трещины (штрихи) группового беспорядочного расположения, выявляющиеся при электрополировании труб, загрязненных неметаллическими включениями.
[http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

Недопустимые, нерекомендуемые

  • pаскатанная грязь
  • засор
  • инородное включение
  • кометы на неполированной поверхности
  • матовые полоски
  • неглянцевость
  • огнеупорное включение
  • песочина
  • поверхностное неметаллическое включение
  • седина
  • шероховатость
  • шлаковина

Тематики

  • металлургия в целом

EN

  • rolled dirt inclusion


Справочник технического переводчика. – Интент. 2009-2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "раскатанное загрязнение" в других словарях:

  • РАСКАТАННОЕ ЗАГРЯЗНЕНИЕ — [rolled dirt inclusion] А. Дефект поверхности, представляющий собой раскатанные разрывы и трещины продольной ориентации, образовавшиеся из за наличия и раскатывания грубых эндогенных и экзогенных неметаллических включений в металле слитка.… …   Металлургический словарь

  • раскатанное загрязнение — ГОСТ 21014 88 Раскатанное (раскованное) загрязнение Deutsch: Eingewaltzter Sand Und Eingewaltzte Schlacke English: Rolled slag patch, Sand mark Français: Contamination lamine Ндп. Шлаковина, Песочина, Огнеупорное включение, Краевое загрязнение… …   Металлургия. Терминология ГОСТ

  • раскатанное загрязнение — [rolled dirt] дефект поверхности проката в виде вытянутого в направлении прокатки загрязнения слитка или литой заготовки шлаком и включениями огнеупоров. Смотри также: Загрязнение загрязнение окружающей среды отходами металлургического… …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • загрязнение окружающей среды отходами металлургического производства — [environment contamination with metallurgical waste] металлургическая промышленность относится к основным источникам загрязнения окружающей среды. Отходы металлургического производства, подразделяют на твердые (шлаки, хвосты обогащения, возгоны,… …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • Загрязнение — [contamination] присутствие в металле или сплаве отдельных элементов или соединений, которые не вводятся преднамеренно, их наличие обычно ухудшает свойства металла или сплава (Смотри также Включения, Примеси): Смотри также: загрязнение окружающей …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • раскатанное (раскованное) загрязнение — Дефект поверхности, представляющий собой вытянутое в направлении деформации раскатанное (раскованное) поверхностное загрязнение слитка или литой заготовки шлаком, огнеупором, теплоизоляционной смесью [ГОСТ 21014 88] Недопустимые, нерекомендуемые… …   Справочник технического переводчика

  • Раскатанное (раскованное) загрязнение — 1. Раскатанное (раскованное) загрязнение Ндп. Шлаковина Песочина Огнеупорное включение Краевое загрязнение D. Eingewaltzter Sand Und Eingewaltzte Schlacke E. Rolled slag patch, Sand mark F. Contamination laminé Источник: ГОСТ 21014 88: Прокат… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • краевое загрязнение — ГОСТ 21014 88 ндп. см. раскатанное загрязнение, раскованное загрязнение …   Металлургия. Терминология ГОСТ

  • раскованное загрязнение — ГОСТ 21014 88 см. раскатанное загрязнение …   Металлургия. Терминология ГОСТ

  • ГОСТ 21014-88 — Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности Настоящий стандарт устанавливает термины и определения дефектов поверхности проката из нелегированных и легированных сталей и сплавов: горячекатаных и кованых прутков круглого,… …   Металлургия. Терминология ГОСТ


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»